Uz tekstu

Personas informācijas apstrāde

Šajā vietnē (turpmāk "šī vietne") tiek izmantotas tādas tehnoloģijas kā sīkdatnes un tagi, lai klienti varētu labāk izmantot šo vietni, reklamēt, pamatojoties uz piekļuves vēsturi, izprast šīs vietnes lietošanas statusu utt. . Noklikšķinot uz pogas "Piekrītu" vai šajā vietnē, jūs piekrītat sīkdatņu izmantošanai iepriekš minētajiem mērķiem un savu datu kopīgošanai ar mūsu partneriem un darbuzņēmējiem.Attiecībā uz personas informācijas apstrādiOta Ward kultūras veicināšanas asociācijas konfidencialitātes politikaLūdzu atsaucies uz.

同意 す る

Informācija par sniegumu

Asociācijas sponsorēts sniegums

OTA mākslas projekts 【残席僅少】Magome Writers Village teātra festivāls 2024 ~Izbaudiet stāstu pasauli~

Magome Writers Village ir vieta, kur kādreiz dzīvoja daudzi rakstnieki. Šeit dzīvoja arī cilvēki, kas tulkoja ārzemju darbus. Šoreiz iepazīstināsim ar diviem bērnu literatūras darbiem, kurus ar teātra starpniecību iemīļojuši dažāda vecuma vīrieši un sievietes. Pirms lugas skatīšanās rīkosim darbnīcu, lai palīdzētu jums izbaudīt izrādi vēl vairāk. Protams, jūs varat vienkārši paskatīties. Ja vēlaties, kopā ar aktieriem uz skatuves varat izkustināt arī savu ķermeni. Pieaugušie un bērni, izklaidēsimies kopā!

Sestdien, 2024. decembrī un svētdien, 10. gada 5. decembrī

Grafiks 10月5日（土）①13：30開演（13：00開場）②17：30開演（17：00開場）
Svētdien, 10.oktobrī ③ 6:13 sākums (durvis atvērtas 30:13)
Norises vieta その他
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Sanno, Ota-ku, Japānas Mākslas koledža B1F))　
ジ ャ ン ル Veiktspēja (cita)

Brošūra PDFPDF

Izrāde / dziesma

Vienā izrādē tiks izpildīta darbnīca un divi tai sekojošie darbi. Visām izrādēm ir vienāds saturs.

teātra izrāde


① "Gulivera ceļojumi" (Oriģināldarbs: Džonatans Svifts, Tulkojums: Koshitaro Yoshida)
Sastāvs/režija: Gaku Kawamura
Lomās: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki
② “Hansels un Grietiņa” (no “Grimm Fairy Tales”, tulkojusi Hanako Muraoka)
Sastāvs / Režija: Kumiko Ogasawara
Lomās: Emi Yamaguchi, Mami Koshigaya, Ryōya Takashima, Kyoka Kita, Yamato Kagiyama
Izskats

Teātra kompānija Yamanote Jijosha

Informācija par biļetēm

Informācija par biļetēm

Izdošanas datums

  • Tiešsaistes avanss: piektdien, 2024. gada 8. septembrī 16:12
  • Vispārīgi (atvēlēts tālrunis/tiešsaiste): otrdiena, 2024. gada 8. septembris, 20:10
  • Skaits: trešdiena, 2024. gada 8. septembris 21:10

*No 2024. gada 7. jūlija (pirmdienas) ir mainījušies biļešu tālruņu pieņemšanas laiki. Papildinformāciju skatiet sadaļā "Kā iegādāties biļetes".
[Biļetes tālruņa numurs] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

Kā nopirkt biļeti

Pērciet biļetes tiešsaistēcits logs
Cena (ar nodokli)

Visas vietas ir brīvas　* Palikušas dažas vietas

Pieaugušajiem 2,500 jenu
Vidusskolēni un jaunāki 1,000 jenu
* Pirmsskolas vecuma bērni netiek uzņemti
※各公演、当日券を発売します。（10月5日（土）①13：30開演、10月6日（日）③13：30開演分は若干数)
当日券は各公演開演の30分前から山王ヒルズホール1階エントランスにて発売します。
Piezīmes

[Piezīmes par norises vietu]

· Pasākuma vietāNav lifta. Lai sasniegtu 1. pagraba stāva zāli, lūdzu, izmantojiet kāpnes.
　*Ratiņkrēslu sēdekļi nav pieejami pārdošanā, jo nav ratiņkrēslu pacelšanas aprīkojuma utt.
· Norises vietā,Nav autostāvvietas vai velosipēdu stāvvietas.. Lūdzu izmantojiet sabiedrisko transportu.
　*Lūdzu, izmantojiet tuvējo monētu stāvvietu (maksas).

Izklaides informācija

"Gulivera ceļojumi" (oriģināldarbs: Džonatans Svifts, tulkojums: Koshitaro Yoshida, ilustrācija: Sugi Zennao Totsupan)
"Hansels un Grietiņa" (Grimma pasaka, tulkojusi Hanako Muraoka, ilustrējusi Masami Jošizaki, Kaiseiša)
No Magome Writers Village Fantāzijas teātra festivāla 2022 videodarba “Čijo un Seidži”
No Magome Writers Village Imaginary Theatre Festival 2023 videodarba “One Arm”

Teātra kompānija Yamanote Jijosha

Izveidota 1984. gadā ar Vasedas Universitātes Drāmas pētniecības grupu kā galveno organizāciju. Kopš tā laika viņš ir konsekventi izstrādājis eksperimentālas lugas, kas tiecas pēc ``lietām, ko spēj paveikt tikai teātris''. 1993. un 1994. gadā grupa piedalījās Šimomaruko teātra festivālā un attīstījās par skatuves mākslas grupu, kas pārstāv laikmetīgo teātri. Kopš 1997. gada viņš strādā pie priekšnesuma stila ``Yojohan'', kas pauž mūsdienu cilvēkus ar ierobežotām kustībām, un pēdējos gados ir sniedzis daudzas izrādes ārzemēs. 2013. gadā mēs pārcēlām savu īpašo mēģinājumu telpu un biroju uz Ota Ward. Mēs arī aktīvi sadarbojamies ar vietējām kopienām. Viņa reprezentatīvie darbi ir "The Tempest", "Titus Andronicus", "Oidipus Rex", "Dojoji" un "Kanjyo Hankonka".

Gulivera ceļojumi "Kopsavilkums"

Šis ir stāsts par ārstu Guliveru, kurš dodas ceļojumā un apceļo dažādas valstis, pateicoties ilgām pēc svešām zemēm. Kopā ir 4 stāsti, bet šoreiz pastāstīsim par pirmo ceļojumu, kur tikām izskaloti krastā Liliputas valstī. Šīs valsts iedzīvotāji visi ir punduri, un viņus pārsteidz milzum līdzīgais Gulivers un sasien viņu ar virvēm.

Hansels un Grietiņa "Konspekts"

Kādā mežā dzīvoja nabadzīgs kokcirtēju pāris un viņu bērni Hansels un Grietiņa. Kādu dienu iestājās bads un vairs nebija pārtikas, tāpēc pāris nolēma pamest savus bērnus mežā. Nespējot atgriezties mājās, brāļi un māsas atklāj saldumu namiņu un ir sajūsmā...

イ ン フ ォ メ ー シ ョ ン

Mākslinieka ievads

Koušitaro JošidaJošida Kinetarū(Bērnu literatūras zinātnieks/tulkotājs) 1894-1957
Dzimis Gunmas prefektūrā. Lai gan viņa galvenais darbs bija bērnu literatūras tulkošana, viņš sāka rakstīt arī savus darbus un izdeva tādas grāmatas kā "Gentas piedzīvojums" un "Kibling Cousin Monogatari". Viņš bija draugs ar Juzo Jamamoto un no 7. gada strādāja par profesoru Meiji universitātē.
[Uzdzīvošanas periods Otas apgabalā: ap 10. gadu, apmēram 1921 gadus vecs, 27. gads, apmēram 32 gadus vecs]

Hanako MuraokaHanako Muraoka(Tulkotājs, bērnu stāstu rakstnieks, kritiķis) 1893-1968
Dzimis Jamanaši prefektūrā. Pēc iestāšanās Toyo Eiwa meiteņu skolā viņa 2. gadā absolvēja tās pašas skolas vidusskolu. 21 gada vecumā viņa kļuva par angļu valodas skolotāju Jamanaši Eivas meiteņu skolā. Pēc apprecēšanās viņa pārcēlās uz Arai-juku Omori. 46 gadu vecumā viņš no Kanādas kolēģa saņēma Zaļās Geiblas Annu un kara laikā to iztulkoja. Tas tika publicēts ar nosaukumu Anne of Green Gables, kad viņai bija 59 gadi.
[Uzdzīvošanas periods Otas apgabalā: no 9./1920. gadiem līdz 25./43. gadiem]

Līdzsaimnieks: Ota Vords
Sponsorē: Ota pilsētas attīstības mākslas atbalsta asociācija (ASCA)
Sadarbība: Yamanote Jyosha Theatre Company, Ota Tūrisma asociācija, Magome Writers Village Succession Association, Omori Town Development Cafe, Magome Writers Village Guide asociācija, Japānas Mākslas koledža
Vadība: Masahiro Yasuda (teātra kompānijas Yamanote Jyosha režisors un režisors)