Uz tekstu

Personas informācijas apstrāde

Šajā vietnē (turpmāk "šī vietne") tiek izmantotas tādas tehnoloģijas kā sīkdatnes un tagi, lai klienti varētu labāk izmantot šo vietni, reklamēt, pamatojoties uz piekļuves vēsturi, izprast šīs vietnes lietošanas statusu utt. . Noklikšķinot uz pogas "Piekrītu" vai šajā vietnē, jūs piekrītat sīkdatņu izmantošanai iepriekš minētajiem mērķiem un savu datu kopīgošanai ar mūsu partneriem un darbuzņēmējiem.Attiecībā uz personas informācijas apstrādiOta Ward kultūras veicināšanas asociācijas konfidencialitātes politikaLūdzu atsaucies uz.

同意 す る

Sabiedrisko attiecību / informatīvais dokuments

Ota Ward kultūras mākslas informatīvais raksts "ART bee HIVE" vol.12 + bee!


Izdots 2022. gada 10. aprīlī

vol.12 rudens numursPDF

Ota Ward kultūras mākslas informatīvais dokuments "ART bee HIVE" ir ceturkšņa informatīvs dokuments, kurā ir informācija par vietējo kultūru un mākslu, ko no 2019. gada rudens nesen izdevusi Ota Ward kultūras veicināšanas asociācija.
"BEE HIVE" nozīmē bišu stropu.
Kopā ar draudzes reportieri "Mitsubachi Corps", kas pulcējās atklātā darbā pieņemšanā, apkoposim māksliniecisko informāciju un nogādāsim to visiem!
Sadaļā "+ bite!" Mēs ievietosim informāciju, kuru nevarēja ieviest uz papīra.

Mākslinieciski cilvēki: džeza pianists Jēkabs Kolers + bite!

Mākslinieciski cilvēki: "Māksla/Divas brīvas mājas" Galerists Sentaro Miki + bite!

Nākotnes uzmanība EVENT + bite!

Mākslas cilvēks + bite!

ielas klavieru džeza sesija
"Džeza pianists Jēkabs Kolers"

Džeikobs Kolers, džeza pianists, kurš dzīvo Kamatā kopš ierašanās Japānā. Izlaidis vairāk nekā 20 kompaktdiskus un uzvarējis "Piano King Final" populārajā TV programmā "Kanjani no Shibari∞".Pēdējos gados viņš ir kļuvis populārs vietnē YouTube kā ielu klavierspēlētājs*.


Ⓒ KAZNIKI

Japāna ir pilna ar lieliskiem mūziķiem.

Lūdzu, pastāstiet mums par savu tikšanos ar Japānu.

"Es Amerikā nodarbojos ar elektronisko džezu kopā ar japāņu vokālisti Kopu Hasegavu, un mēs veicām koncerttūri. Pirmo reizi Japānā ierados 2003. gadā. Japānā biju apmēram pusgadu, divas reizes apmēram trīs mēnešus. Plkst. toreiz es atrados Kamatā. Man Kamata bija pirmā reize Japānā (smejas).

Kādu iespaidu atstāja Japānas džeza aina?

"Mani pārsteidza tas, cik daudz ir džeza klubu. Ir daudz džeza mūziķu, un ir kafejnīcas, kas specializējas džeza klausīšanā. nē.
Es atgriezos Japānā 2009. gadā, bet sākumā pazinu tikai divus tādus cilvēkus kā Kopes kungs.Tāpēc es devos uz dažādām džeza sesijām un izveidoju tīklu.Japāna ir pilna ar lieliskiem mūziķiem.Jebkurš instruments, ģitāra vai bass.Un tad ir svinga džezs, ir avangarda džezs, ir fankdžezs.Jebkurš stils. "

Man nekad netrūkst cilvēku, ar kuriem nodarboties ar sesijām (smejas).

"Jā (smejas). Apmēram pēc pusgada es sāku saņemt zvanus par dažādām lietām. Es koncertēju ar daudzām grupām. Tas kļuva populārs, un man pamazām sāka strādāt. Tomēr es nejutos kā varētu nopelnīt iztiku. Pateicoties pakalpojumam YouTube, fanu skaits pakāpeniski palielinājās. Tas sākās apmēram pirms 10 gadiem, bet pēdējo piecu gadu laikā tas ir patiešām eksplodējis. Man šķiet, ka to darīju."

Spriedze ir rosinoša un interesanta.

Kad sāki spēlēt ielas klavieres?

“Es par to uzzināju vietnē YouTube 2019. gada rudenī. Cilvēki, kuri parasti neklausās mūziku, to klausījās dažādās vietās, un man tas šķita interesanti. Toreiz mana draudzene Jomi*, pianiste. , spēlēja duetu* Tokijas Metropolitēna valdības ēkā*. Mani uzaicināja spēlēt. Tās bija manas pirmās ielas klavieres.

Kāda ir ielu klavieru pievilcība?

"Koncertos zālēs publika mani pazīst un atbalsta. Pie ielas klavierēm ir daudz cilvēku, kas mani nepazīst, un ir citi pianisti. Un es varu spēlēt tikai piecas minūtes. Es nezinu, vai publikai patiks.Katru reizi jūtu spiedienu.Bet spriedze ir aizraujoša un interesanta.
Street piano savā ziņā ir jaunais džeza klubs.Es nezinu, ko darīt vai kas notiks.Mēģinot sadarboties, tas nedaudz atgādina džeza sesiju.Stils ir atšķirīgs, bet, manuprāt, atmosfēra un metode ir līdzīga. "


Jacob Kohler Street Live (Kamata East Exit Delicious Road plāns "Garšīgie ražas svētki 2019")
Nodrošina: (viens uzņēmums) Kamatas austrumu izeja garšīgs ceļa plāns

Japāņu popmūzikai ir modulācijas un asums, un tā ir piemērota klavierēm.

Jūs esat arī apstrādājis daudzas japāņu dziesmas.Vai jūs varētu pastāstīt par japāņu mūzikas pievilcību?

"Salīdzinot ar amerikāņu popmūziku, melodija ir sarežģītāka un akordu ir vairāk. Progress ir diezgan džezisks, un ir modulācijas un asumi, tāpēc, manuprāt, tas ir piemērots klavierēm. 3. gada dziesmās ir daudz attīstība no sākuma līdz beigām, tāpēc ir vērts aranžēt. Man patīk arī Gen Hoshino, YOASOBI, Kenshi Yonezu un King Gnu dziesmas."

Kāda bija pirmā japāņu dziesma, kuru izvēlējāties?

"Kad 2009. gadā Jokohamā atvēru klavieru klasi, kāds skolēns teica, ka vēlas atskaņot XNUMX. lupīnas tēmu, tāpēc bija forši klausīties mūziku. Bet, kad spēlēju XNUMX. lupīnas tēmu, visi atsaucās. ļoti labi. Tas bija mans pirmais klavieru aranžējums. Pirms tam es visu mūžu spēlēju grupā, un patiesībā es neinteresējos par solo klavierēm. (smejas)."

Es vēlos rīkot ielu klavieru pasākumu Kamatas Rietumu izejas laukumā.

Pastāstiet par Kamatas šarmu?

"Tā kā Kamata bija pirmā pilsēta, kurā dzīvoju, kad ierados Japānā, man šķita, ka Kamata ir parasta Japānā. Pēc tam apceļoju visu Japānu un uzzināju, ka Kamata ir īpaša (smejas). Kamatas pilsēta ir dīvaina kombinācija. .Ir pilsētas centra daļas, modernas daļas. Ir mazi bērni, ir veci cilvēki. Ir lietas, kas ir mazliet aizdomīgas, un cilvēki no visas pasaules. Tā ir jautra pilsēta, tajā ir viss (smejas)."

Pastāstiet, lūdzu, par savām turpmākajām aktivitātēm.

"Pēdējos divus gadus koronavīrusa pandēmijas dēļ tika atcelti gandrīz visi koncerti, bet šogad tie ir atgriezušies. Pilsētā, kurā viesojos, spēlēju ielu klavieres un āra izrādes. Spēlēju piļu priekšā un uz laivām. ezeri. Ir jautri domāt, kur šajā pilsētā spēlēt ārā. Mēs to nofilmējām un ievietojām vietnē YouTube.

Kā ir ārpus koncertiem?

"Gribu izdot CD ar visām oriģināldziesmām. Līdz šim esmu aranžējis citu cilvēku dziesmas. Pusi ar pusi. Domāju, ka turpināšu aranžēt, bet nākamreiz gribu izpausties 100%. Gribu izdot 100% Jēkaba ​​kompaktdisks."

Vai ir kaut kas, ko jūs vēlētos izmēģināt Kamatas pilsētā?

"Nesen uztaisīju interesantas klavieres. Man to izdarīja mans paziņa skaņotājs. Mazām stāvām klavierēm pieliku basa bungas un nokrāsoju tās dzeltenā krāsā. Ar tām klavierēm spēlēju uz ielas laukumā pretī Kamatas stacijas rietumu izeja. Es gribētu uztaisīt klavierspēles (smejas)."

 

*Ielu klavieres: klavieres, kas ir uzstādītas sabiedriskās vietās, piemēram, pilsētās, stacijās un lidostās un kuras var spēlēt ikviens.

*Yomii: pianists, komponists, Taiko no Tatsujin turnīra vēstnieks, YouTube lietotājs. Dziesma, ko viņš pirmo reizi komponēja 15 gadu vecumā, tika pieņemta "Taiko no Tatsujin Nacionālā konkursa tematisko dziesmu konkursā", padarot viņu par visu laiku jaunāko uzvarētāju.19 gadu vecumā viņš tika izvēlēts par YAMAHA jaunāko tehnoloģiju "mākslīgā intelekta ansambļu sistēmas" tehnisko izpildītāju, izmantojot savas improvizācijas aranžēšanas spējas. Četrus gadus vēlāk viņš tika iecelts par AI skolotāju/padomnieku sistēmā.

*Tokijas metropoles valdības memoriālās klavieres: 2019. gada 4. aprīlī (pirmdienā) tika uzstādītas mākslinieka Yayoi Kusama projektētās un uzraudzītās klavieres saistībā ar Tokijas metropoles valdības dienvidu observatorijas atsākšanu.

 

Profils


Ⓒ KAZNIKI

Dzimis Arizonā, ASV 1980. gadā. 14 gadu vecumā sāka strādāt par profesionālu mūziķi, 16 gadu vecumā par klavierspēles pasniedzēju un vēlāk par džeza pianistu.Beidzis Arizonas Valsts universitātes Džeza nodaļu. Kopējais YouTube kanāla abonentu skaits pārsniedz 2 54 (uz 2022. gada augustu).

YouTube (Japāna Džeikobs Kollers)cits logs

YouTube (Jacob Koller/The Mad Arranger)cits logs

 

Mākslas vieta + bite!

Kad tu izspļausi visu, kas tev ir, kaut kas piedzims pēdējā brīdī.
""Māksla / brīvā māja" Divas personasUz"Galerists Sentaro Miki"

Ļoti parasta māja Kamatas dzīvojamajā rajonā, tā ir 2020. gada jūlijā atklātā galerija "Art / Vacant House Two". Izstādes telpu veido Rietumu stila istaba un virtuve ar grīdas segumu 7.stāvā, japāņu stila istaba un skapis 1.stāvā un pat drēbju žāvēšanas zona.


Kurušima Saki "Es nācu no mazas salas" (pa kreisi) un "Es tagad esmu nojaukšanas procesā" (pa labi), kas izstādīts japāņu stila telpā 2. stāvā.
Ⓒ KAZNIKI

Ir svarīgi pareizi izklaidēt cilvēku, kas atrodas jūsu priekšā.

Pastāstiet, lūdzu, kā jūs sākāt galeriju.

"Gribēju izveidot saskarsmes punktu ar cilvēkiem, kuriem parasti nav iespējas saskarties ar mākslu. Es gribēju to izveidot, jo mākslinieku ir daudz, ir dažādas personības, un es gribēju redzēt un saprast, ka katrs cilvēks ir atšķirīgs.
Mērķis ir sabiezēt japāņu mākslas slāņus.Piemēram, komēdijas gadījumā ir daudz teātra tiešraides priekšnesumu jaunajiem komiķiem.Tur veicot dažādas darbības, varat paplašināt darāmo darbību klāstu un vienlaikus pārbaudīt atbildi.Varat arī veidot ilgtermiņa attiecības ar saviem klientiem.Tāpat arī mākslas pasaulē es uzskatīju, ka ir vajadzīga vieta, kur mākslinieki varētu saņemt klientu reakcijas un veidot nepārtrauktas attiecības.Šī telpa to padara iespējamu.Jūsu darbu pārdošana nozīmē, ka jums ir attiecības ar mākslu, jo cilvēki pērk jūsu darbu. "

Kāda ir galerijas nosaukuma izcelsme?

"Sākumā tas bija ļoti vienkāršiViens cilvēksVienatnēDivas personasふ た りDivas personasふ た りbija vārds.Izsakot vien ir nevis 1, bet 0.Ja tu to nevienam nerādi, tas ir tas pats, kas neeksistēt.Tomēr nav nepieciešams meklēt vispārēju pievilcību un meklēt izteicienus, kas kādam ļoti pieķeras.Ne tikai viens cilvēks, bet vēl viens vai divi.nosaukts tā vārdā.Tomēr sarunā "šodienasDivas personasふ た りkā tas bija? ], tāpēc es viņus nosaucu par "Nito", kaut kas līdzīgs katakana (smejas).Es vēlētos izveidot vietu, kur darbi/mākslinieki un klienti var veidot attiecības. "

Saskaroties ar klienta reakciju, nesvārstieties ar savu asi.

Jums ir ļoti unikāla pārdošanas metode. Vai jūs varētu mums par to pastāstīt?

"Vienā izstādē piedalīsies desmit mākslinieki. Visi viņu darbi tiks pārdoti par 10 1 jenu, un, ja darbi tiks iegādāti, nākamajā izstādē tie tiks pārdoti par 1 2 jenu, kas ir papildus 2 4 jenu. pēc tam pievienojiet 3 7 jenu par 4 11 jenām, pievienojiet 5 16 jenu par 6 6 jenām, pievienojiet 22 XNUMX jenu par XNUMX XNUMX jenām, pievienojiet XNUMX XNUMX jenu par XNUMX XNUMX jenu, XNUMX gadi palielināsiet par XNUMX XNUMX jenu, XNUMX gadi, XNUMX gadi, pievienojiet šo izstādi, XNUMX gadi, un XNUMX gadi līmenī, pabeidzu.
Tas pats darbs netiks izstādīts.Katrai izstādei visi darbi tiks nomainīti. Ja māksliniekam neizdodas pārdot divās izstādēs pēc kārtas, viņš tiks aizstāts ar citu mākslinieku. "

Tātad jūsu iepriekš pieminētais jēdziens = dažādas personības un nepārtrauktas attiecības.

"pareizi."

Katru reizi citu darbu izstādīšana ir mākslinieka spēju pārbaude.Cik ilgi tas tiks rīkots?

"Reizi divos mēnešos."

Tas ir pārsteidzošs.Tas prasa spēku kā māksliniekam.Protams, ir grūti, ja tev nav sevī stabila fona.

"Tieši tā. Tāpēc ir interesanti redzēt, ka kaut kas parādās pēdējā brīdī, kad tu izspļauj visu, kas tev tagad ir. Sajūta, ka kaut kas izplešas pāri mākslinieka robežām."

Lūdzu, pastāstiet mums par rakstnieku atlases kritērijiem.

"Svarīgi ir nešaubīties no skatītāju reakcijas, bet palikt pie sava. Man pastāvīgi tiek jautāts, kāpēc es to veidoju un rādu, tāpēc vēlos jautāt kādam, kurš var atbildēt ar savu darbu. Tas nozīmē arī divus cilvēkus ”.


Taiji Moriyama "LAND MADE" izstādīta izstāžu telpā pirmajā stāvā
Ⓒ KAZNIKI

Ir viegli iedomāties, kā tas patiesībā izskatīsies, kad klients izrādīs darbu.

Kāpēc atvērāt Kamatā?

"Es esmu dzimis Jokohamā, bet Kamata atrodas netālu no Kanagavas, tāpēc es biju pazīstams ar Kamatu. Tā ir daudzslāņu pilsēta, kurā daudzi cilvēki joprojām dzīvo tradicionālo dzīvesveidu."

Kāpēc mājā galerija?

"Manuprāt, klientiem ir viegli iedomāties, kā darbs izskatīsies, kad tas tiks izstādīts. Liels iemesls ir tas, ka es varu iedomāties, kā tas izskatītos manā mājā. Tīri balta telpa parastai galerijai. = Iekšpusē izskatās forši. balto kubu, bet ir reizes, kad prāto, kur to likt (smejas).”

Kādi cilvēki pērk tavus darbus?

"Mūsdienās apkārtnē ir daudz cilvēku, kamatieši. Daži cilvēki, kurus es nejauši satiku Kamatas pilsētā, un daži cilvēki, ar kuriem es mazliet parunājos hamburgeru veikala ballītē Kamatā, nopirka manu darbu. diezgan grūti reālajā pasaulē izveidot telpu, ko sauc par galeriju.Mūsdienās, izmantojot internetu, daļa no manis domāja, ka vieta man nav vajadzīga. Ir liels prieks satikt cilvēkus, kuriem nav bijusi saskarsme ar māksla, kuru es gribēju satikt."


"Māksla / Brīvā māja divi cilvēki", kas saplūst ar dzīvojamo rajonu
Ⓒ KAZNIKI

Ir daudzas lietas, ko klienti man stāsta par perspektīvām, kuras es pati nepamanīju.

Kā ir ar reakciju no klientiem, kuri iegādājās darbu?

"Cilvēki, kuri saka, ka viņu darbu dekorēšana padara viņu ikdienu spilgtāku. Cilvēki, kuri savus darbus parasti glabā noliktavā, bet, ik pa laikam tos izņemot un ieskatoties, viņi jūtas kā citā dimensijā. Pārdodam arī video darbus, tāpēc es domāju, ka ir daudzi cilvēki, kuriem patīk attiecības, kas pieder viņiem.

Vai jūs kaut ko pamanījāt, kad izmēģinājāt galeriju?

"Jūs gribat teikt, ka pasūtītāji ir vērīgi. Pat ja viņiem nav mākslas zināšanu, viņi uztver un saprot darba attieksmi. Ir daudzas lietas, ko esmu iemācījies no skatpunktiem, ko pats nebiju pamanījis.
Divatā iepazīstamies ar izstādes darbiem Youtube.Sākumā mēs uzņēmām videoklipu pirms izstādes sākuma, lai reklamētu un atskaņotu to izstādes vidū.Tomēr mani iespaidi pēc sarunām ar klientiem ir dziļāki un interesantāki.Nesen tas tika atskaņots pēc izstāžu perioda beigām. "

Tā ir slikta paaugstināšana (smejas).

"Tāpēc es domāju, ka neesmu labs (smejas)."

Kāpēc gan nepamēģināt divreiz?

"Tieši tā. Šobrīd, manuprāt, vislabāk to izlikt pasākuma perioda beigās."

Es būtu priecīgs, ja jūs varētu ierasties kā vieta, kur jūs varat justies brīvi pieskarties mākslai.

Vai jūs varētu runāt par nākotni?

"Runa ir par to, lai nākamo izstādi katru reizi padarītu interesantāku. Manuprāt, ir svarīgi izveidot labas izstādes, saskaroties ar māksliniekiem. Tajā pašā laikā es vēlos, lai vairāk cilvēku uzzinātu par viņu aktivitātēm. Es domāju, ka tā ir mana loma. padarīt mākslu par kultūru, kas iekļaujas ikdienas dzīvē, iesaistot daudzus cilvēkus. Es gribu iet."

Visbeidzot, lūdzu, dodiet ziņu iedzīvotājiem.

"Manuprāt, ir jautri vienkārši skatīties uz izstādi. Es būtu priecīgs, ja jūs varētu ierasties šeit kā uz vietu, kur var viegli saskarties ar mākslu."

 

Profils


Sentaro Miki
Ⓒ KAZNIKI

Dzimis Kanagavas prefektūrā 1989. gadā.Beigusi maģistra kursu Tokijas Mākslas Universitātē. Kā māksliniece debitējusi 2012. gadā ar personālizstādi “Excessive Skin”.Apšaubot darbu radīšanas nozīmi, viņa interese pārcēlās uz mākslas un cilvēku savienošanu.

Māksla/Tukša māja XNUMX cilv
  • Atrašanās vieta: 3-10-17 Kamata, Ota-ku, Tokija
  • Piekļuve: 6 minūšu gājiena attālumā no Keikyu galvenās līnijas "Kamata Station", 8 minūšu gājiena attālumā no "Umeyashiki stacijas"
  • Darba laiks / 11: 00-19: 00
  • Atvēršanas dienas / atvērts tikai izstāžu laikā

Mājas lapacits logs

YouTube (māksla / divas tukšas mājas NITO)cits logs

 

Nākotnes uzmanība PASĀKUMS + bite!

Turpmākā uzmanība PASĀKUMU KALENDĀRS 2022. gada marts - aprīlis

Uzmanību EVENT informāciju nākotnē var atcelt vai atlikt, lai novērstu jaunu koronavīrusu infekciju izplatīšanos.
Lūdzu, pārbaudiet katru kontaktu, lai iegūtu jaunāko informāciju.

Jēkaba ​​burvju džeza grupa

Datums un laiks 10. oktobris (Sest) 15:17 sākums
場所 Kanagavas prefektūras mūzikas zāle
(9-2 Momijigaoka, Nishi Ward, Jokohama, Kanagavas prefektūra)
maksa 4,500 jenas pieaugušajiem, 2,800 jenas vidusskolēniem un jaunākiem
Organizators / izmeklēšana Mūzikas laboratorija
090-6941-1877

詳細 は こ ち らcits logs

"Esmu mājās~! Delicious Road 2022"

Datums un laiks 11. novembris (ceturtdiena/brīvdiena) 3:11-00:19
11. septembris (piektdiena) 4:17-00:21
11. aprīlī (sestdien) 5:11-00:19
場所 Sakasas upes iela
(apmēram no 5-21 līdz 30 Kamata, Ota-ku, Tokija)
maksa Bezmaksas ※ Par pārtiku, dzērieniem un produktu pārdošanu jāmaksā atsevišķi.
Organizators / izmeklēšana (nav uzņēmuma) Kamata austrumu izeja delicious way plāns
Kamatas Austrumu izejas tirdzniecības rajona tirdzniecības kooperatīvs
oishiimichi@sociomuse.co.jp ((Vispārīgi reģistrēta asociācija) Kamata East Exit Oishii ceļu plānošanas birojs)

詳細 は こ ち らcits logs

Sumikko Gurashi x Keikyu & Hanedaku Otaku
"10. gadadienas svinību kampaņa Sumiko Ota Ward, Tokijā"

Datums un laiks Tagad notiek svētdien, 11. aprīlī
場所 Keikyu Kamata stacija, Keikyu Line 12 stacijas Ota Ward, Ota Ward iepirkšanās rajons/publiskā pirts, Ota Ward tūrisma informācijas centrs, HICity, Hanedas lidosta
Organizators / izmeklēšana Keikyu Corporation, Japan Airport Terminal Co., Ltd., Ota Ward, Ota Tourism Association, Ota Ward Shopping Street Association, Ota Public Bath Association, Haneda Mirai Development Co., Ltd., Keikyu EX Inn Co., Ltd., Keikyu Store Co., Ltd., Keikyu universālveikals Co., Ltd.
03-5789-8686 vai 045-225-9696 (Keikyu informācijas centrs no 9:00 līdz 17:00, slēgts gada beigu un Jaungada brīvdienās *Darba laiks var mainīties)

詳細 は こ ち らcits logs

OTA mākslas tikšanās
“Ieteikums mākslas aktivitātēm @ Ota Ward <<Vacant House x Art Edition>>”

Datums un laiks 11. novembris (otrdiena) 8:18-30:20
場所 Ota Kumin Plaza konferenču telpa
(3-1-3 Šimomaruko, Ota-ku, Tokija)
maksa Bezmaksas, nepieciešama iepriekšēja pieteikšanās (termiņš: 10.)
Organizators / izmeklēšana Ota Ward kultūras veicināšanas asociācija

詳細 は こ ち らcits logs

Orquestra Sambador Oriente Feat.Shen Ribeiro〈Fl.Shakuhachi〉

Datums un laiks Piektdien, 11. novembrī, 25:19 sākums
場所 Ota Kumin Plaza lielā zāle
(3-1-3 Šimomaruko, Ota-ku, Tokija)
maksa 3,000 jenu, 2,000 jenu koledžas studentiem un jaunākiem
Organizators / izmeklēšana (Jā) Sun Vista
03-4361-4669 (Espasso Brazīlija)

詳細 は こ ち らcits logs

お 問 合 せ

Sabiedrisko attiecību un sabiedriskās uzklausīšanas sekcija, Kultūras un mākslas veicināšanas nodaļa, Ota Ward kultūras veicināšanas asociācija

Aizmugures numurs